Ubytovací řád hotelu Continental (Hotel Continental policies)

1. Hotel poskytuje služby dle svého zařazení odpovídající úrovni hotelu.

2. Ubytování hosta je vždy definováno v průběhu závazné rezervace a za tento typ ubytování je hostu účtována odpovídající cena.

3. Hotel je oprávněn ubytovat pouze hosty, kteří mají platnou rezervaci ubytování a kteří se řádně zaregistrují. Hosté jsou povinni při příjezdu předložit platný doklad totožnosti, podepsat registrační kartu, zaplatit ubytování v hotovosti nebo platební kartou v odpovídající výši.

4. Pokud se host neprokáže platným dokladem totožnosti (občanský průkaz, cestovní pas), je hotel oprávněn ubytování hostu odmítnout s ohledem k zákonu o místních poplatcích pro české občany a k zákonu 314/2015 Sb. pro zahraniční klienty.

5. Na základě potvrzené objednávky je hotel povinen hosta ubytovat od 14:00 do 21:30 h. Po tuto dobu je pokoj pro hosta rezervován, není-li objednávkou určeno jinak. Případné ubytování před 14:00 h. je nutné dohodnout předem, v okamžiku rezervace pokoje a vyčkat na odsouhlasení a případné nacenění (viz ceník) této nadstandardní služby hotelem.

6. Hosty bez předchozí potvrzené rezervace a hosty přijíždějící po 21:30 hod není hotel povinen ubytovat.

7. Není-li možné prodloužit pobyt hosta v pokoji, ve kterém byl ubytován při příjezdu, je hotel oprávněn nabídnout pokoj jiný.

8. Hotel odpovídá za škodu na odložených věcech pouze v případě, že věci byly odevzdány některému z pracovníků hotelu do úschovy. Za ostatní odložené či zapomenuté věci hostů hotel neručí. Za klenoty, peníze a jiné cennosti hotel odpovídá bez omezení, pouze pokud byly uložené v hotelovém trezoru na recepci hotelu, či převzaty hotelem do úschovy nebo pokud došlo ke škodě na nich jednáním pracovníka hotelu. Osobní trezory jsou zabudovány v pokojích. Rádi bychom Vás informovali, že hotel nenese odpovědnost za uschované věci v osobních trezorech na pokoji či vlastním osobním trezoru. Instrukce k obsluze trezoru jsou uložené uvnitř.

9. V případě onemocnění či poranění hosta hotel zajistí lékařskou pomoc. Poplatek za převezení a ošetření si hradí host sám. Výjimkou je situace, kdy je hotel odpovědný za vzniklé onemocnění či poranění hosta.

10. Ve všech prostorách hotelu není dovoleno kouřit.

11. Hosté hotelu nejsou oprávněni přemísťovat žádný nábytek a zařízení a provádět jakékoli zásahy do elektrické sítě a zřízení umístěných na pokoji či ve společenských prostorách hotelu. Z bezpečnostních důvodů mohou hosté používat pouze ty elektrické spotřebiče, které slouží k jeho osobní hygieně (vysoušeče vlasů, holicí strojky, masážní strojky atd.) a dále notebooky, tablety a obdobné drobné elektrické spotřebiče.

12. Hosté jsou oprávněni využít zdarma bezdrátové připojení k internetu prostřednictvím wifi, a to jak ve všech prostorách hotelu. Přístupové heslo k dispozici na recepci hotelu.

13. Ve veškerých prostorách hotelu je zakázáno nosit nebo uchovávat zbraně.

14. Děti mladší deseti let nesmí z bezpečnostních důvodů zůstat v pokoji či v ostatních prostorách hotelu bez dozoru dospělé osoby. Za případné škody způsobené dětmi nese plnou odpovědnost jejich zákonný zástupce.

15. Psi a jiná domácí zvířata mohou sdílet pokoj za předpokladu, že majitel prokáže jejich nezávadný zdravotní stav a za předpokladu, že majitel souhlasí a respektuje hotelová pravidla pobytu s domácími mazlíčky, která obdrží v písemné podobě. Cena za pobyt zvířete se účtuje podle platného ceníku.

16. Od 22:00 h. do 7:00 h. jsou hosté povinni respektovat noční klid.

17. Hosté jsou odpovědni za škody způsobené na hotelovém majetku.

18. Host hradí jím způsobenou škodu, pokud neprokáže, že jí nezavinil. Tento nárok hotelu se vztahuje i na škodu, která je zjištěna až po odjezdu hosta.

19. Pokud ubytovaná osoba pod vlivem alkoholu či omamných látek nebude skýtat záruku dodržování ubytovacího řádu, může jí být zamezen vstup do hotelu. Opakování této situace bude důvodem ukončení ubytování takové osoby.

20. Host užívá pokoj po sjednanou dobu pobytu. Nebylo-li domluveno a schváleno hotelem předem jinak, host se musí odhlásit nejpozději do 11:00 h. posledního dne pobytu a do této doby je povinen pokoj uvolnit. Neučiní-li tak, je hotel oprávněn účtovat hostu pobyt za další den, popř. alespoň jeho část.

21. Hosté musí při opuštění pokoje uzavřít vodovodní kohoutky a zavřít dveře. Při odhlášení z hotelu musí na recepci odevzdat klíče od pokoje.

22. Za ubytování a služby hosté platí při příjezdu dle platného ceníku. V případě delšího pobytu je host povinen uhradit svůj účet minimálně jednou za týden. Před odjezdem z hotelu je povinností každého hosta řádně se odhlásit a vyrovnat svůj účet za případné doplňkové služby.

23. V případě ztráty klíče je host povinen neprodleně ztrátu nahlásit na recepci. V případě, že tak neučiní, hotel nenese odpovědnost za vzniklou škodu související se ztrátou klíče.

24. Ve výjimečných případech je hotel oprávněn nabídnout hostovi jiné ubytování, než které si objednal. Toto ubytování se ovšem nesmí podstatně lišit od původně potvrzeného.

25. Informace o cenách hotelových služeb jsou k dispozici na recepci a na webových stránkách hotelu.

26. Management hotelu přivítá jakékoli návrhy na zlepšení a zároveň děkuje i za kritické připomínky.

27. Hosté jsou povinni seznámit se s ubytovacím řádem a dodržovat ustanovení tohoto ubytovacího řádu. V případě, že je host poruší, má hotel právo ukončit pobyt hosta před původně dohodnutým dnem odjezdu.

28. Pokud má host během ubytování nějaká opodstatněná přání nebo stížnosti, může oslovit příslušný hotelový personál, který vyvine maximální snahu vyhovět hostovi přání.

29. Tento ubytovací řád nabývá platnosti dne 1. 1. 2024.

Hotel Continental policies

1. The hotel provides services corresponding to its category.

2. The guest’s specific accommodation is established through a binding reservation and the guest is charged the corresponding price based on the type of accommodation.

3. The hotel is obliged to accommodate only those guests who hold a valid reservation and are duly registered. Guests are required to present valid personal identification upon arrival, sign the registration card, and provide a guarantee either in cash or by credit card pre-authorization in the required amount.

4.  If a guest does not provide valid personal identification (citizen ID card, passport), the hotel is entitled to refuse accommodation based on the law on local fees for Czech citizens and on Act No. 314/2015 Coll. for foreign clients.

5. The hotel is obliged to hold a confirmed reservation from 2 pm until 11pm. During this period, the room is reserved for the guest, if not specified otherwise in the booking. Early check-in (before 2 pm) must be requested in advance (when the booking is made), but is not guaranteed until the hotel confirms it, and the hotel may charge extra for this service (see price list).

6. The hotel is not required to accommodate guests without prior confirmed reservations and guests arriving after midnight.

7. If it is not possible to extend a guest’s stay in the room that he/she was given at check-in, the hotel is entitled to offer them a different room. 

8. The hotel is liable for damage for items stored only if the items were personally taken to be stored by a hotel employee. The hotel is not liable for a guest’s improperly stored or forgotten items. The hotel is liable for damage or loss of jewellery, money, and other valuables only if they were stored in the hotel safe at the reception desk, placed in storage by the hotel, or if the damage or loss was caused by a hotel employee. Personal safes are integrated in the wardrobes. Please kindly note, that hotel cannot accept liability for money, valuables or articles left in your room or personal safe. Instructions for use are found inside the safe.

9. The hotel will arrange medical assistance in case of illness or injury of a guest. Any charge associated with such assistance will be the responsibility of the guest, with the exception of situations in which the hotel is responsible for the guest’s illness or injury. Smoking is prohibited throughout the hotel.

10. Hotel guests are not permitted to move any furniture or equipment, nor to interfere with or alter the electrical system or equipment located in the hotel rooms or in public areas. For safety reasons, hotel guests may use only electrical appliances designed for personal hygiene (hair dryers, shavers, massagers, etc.) as well as notebook computers, tablets, and similar small electrical devices.

11. Guests may use the wireless internet connection free of charge in all areas of the hotel. The password is available at hotel reception. 

12. It is forbidden to carry or store weapons in any area of the hotel.

13. For safety reasons, children younger than 10 years may not be left unsupervised in hotel rooms or other hotel premises or in the chateau park. Reimbursement for any damage caused by a child/ren is the responsibility of the child/ren’s parent(s) or legal guardian(s).

14. Dogs and other pets may stay in their owner’s room provided the owner shows proof that the animal is in good health and that the owner agrees with and abides by the hotel’s rules regarding pets, which they will receive in written form. Accommodation for an animal will be charged according to the current rate list.

15. Guests must observe quiet hours from 10pm to 6am.

16. Guests will be held responsible for any damage to hotel property.

17. Guests will pay compensation for any damage caused by them unless they prove they were not at fault. This includes compensation for any damage discovered after the guest’s departure.

18. If a hotel guest under the influence of alcohol or drugs will not provide assurance that they will abide by the hotel policies, they may be barred entry to the hotel. A repeat of the situation will result in the termination of the guest’s accommodation.

19. The guest may use their room for the agreed-upon accommodation period. Unless agreed upon and approved by the hotel in advance, guests must check out no later than 11am on the last day of their stay and are required to vacate the room by that time. If they fail to do so, the hotel is authorized to bill the guest for an additional day, or a portion thereof.

20. When leaving the room, guests should ensure that the faucets and lights are turned off, and close the door. Room keys must be returned to the reception upon checkout.

21. Guests shall pay for their accommodation and any additional services at the end of their stay according to the current rate list. In case of longer stays, guests must settle their accounts at least once a week. Prior to departure, guests are required to officially check out from the hotel and settle their account.

22. If a guest should lose their room key, they must report this to the reception as soon as possible. If they fail to do so, the hotel shall assume no responsibility for any damage related to the key’s loss.

23. In exceptional circumstances, the hotel may provide different accommodation than that originally booked by the guest. This accommodation, however, may not differ materially from that originally confirmed.

24. Information regarding rates for hotel services is available at the reception and on the hotel’s website.

25. The hotel management welcomes and appreciates any and all suggestions for improving the hotel and its services, as well as constructive criticism.

26. Guests are required to familiarize themselves with these hotel policies and to abide by these provisions. In the event that a guest breaks any of these rules, the hotel has the right to terminate the guest’s stay prior to the originally agreed-upon day of departure.

27. Should a guest have any special wishes or substantiated complaint during their stay, they may contact the appropriate hotel staff member, who will make every effort to accommodate the guest’s wishes.

28. These hotel policies are effective as of January 1, 2025.